![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKPlaFwAAE7N5jXs-QkXobEHTgi7Gli5Fn-CvwclBpMWtLs-YFZDgbBbnJxyUhNcBIslfTUJFeUP8em6uf3OMgPIXcI5h1WzsNSUqO8x3gVZ26o0EMZxQ3uXZx3wiFNvtuqn8BPHHb80/s320/R0011962.jpg)
写真がボケ気味ですが、この「黒酢スブタ弁当」
「スブタ」は「酢豚」ですから
「黒酢豚弁当」でいい様な気もしますが、
きっとそれでは「黒酢」を使った「酢豚」というより
ただ、色が黒っぽい「酢豚」をイメージして
しまいます。
はたまた「黒酢酢豚弁当」と全部漢字にすると
見た感じ「酢」が重なってちょっと字面が
よろしくないですね。なので、結果
「黒酢スブタ弁当」になったんでしょう。おそらく。
でも漢字で見慣れた「酢豚」を「スブタ」と
片仮名で書くと、ぱっと見た時
「メスブタ」に見えてしまいがちですね。