”ウコン”と言われたら
「あ、あの二日酔いに効く漢方のやつ」と
思いますよね。
ところが、意味は同じなんですが
”ターメリック”となったら
「カレーの時の黄色いゴハンのやつ」と
思ってしまします。
意味は同じでも何て言うんでしょうかね
語感というか、言葉の響きで
受ける印象も変わるってもんです。
ちなみに私は”魚座”なんですが
以前占い的なものを見たら
「孤独が苦手なメランコリー派」と
書いてあって...。
その時は”メランコリー”の意味を
知らなかったので、
すぐに調べたら意味は驚きの
”憂鬱”っていう事でしたよ！
でもなんか”メランコリー”の方が
ちょっと洒落ててそこまで
憂鬱じゃない感じがする！！
言葉が違うとやはりイメージが
変わってくるのが『気になり』ですね。
