彫られてる...？

これも”アルテン”近くの温泉の
注意書きですが、
「イレズミを彫っている方」だったら
それは”彫師”の事になっちゃいますね。
それなら正解は多分
「イレズミを彫られてる方」、
いやもっとシンプルに
「イレズミがある方」のほうが
わかりやすいんじゃないかと
『気になり』ですね。