2014年11月16日日曜日

北海道弁?



私はお客さんと話をしていて
世代の違いでこれは伝わらないかもしれないと
思う言葉は、もちろん気付く範囲ですが
なるべく使わない様にしてるつもりです。

それでいつも迷って正解がわからない言葉が、
学生時代の学期末にもらう
自分の成績が載ってるアレの言い方です。

”通信簿”って聞いた事あるけどこれは
昔の言い方なのかな?じゃあ”成績表”?
でも耳慣れてるのは”通知箋”かな?

ここで『気になり』だったのは
”つうちせん”と入力してもすぐに
変換されない!って事は!?
更に調べると”通知箋”はどうやら
『世代』というより『地域』の違いでした。

(ちなみに写真は本文と全く関係のない
東武ホテルのカフェの壁です。)