2015年3月6日金曜日

ゆう賀。



以前”タレコミ特派員のSグル”に教えてもらった
お蕎麦屋さんの”ゆう賀”にやっと行きましたよ。

もちろんお蕎麦は美味しく頂きましたが
お店に入る前から早速『気になり』が!

”指が危ない!”

...文法的にも多分間違ってないんだと思いますが、
誰目線なのかわかりにくいというか

”指に注意!”で良いんじゃない?

同様にこれも間違ってないんでしょうが
コンタクトレンズ用の目薬のcmでの、
”コンタクトがゴロゴロする”っていう表現も
誰が主役なのかという違和感が若干あって...。

ゴロゴロを感じるのは”目”ですからね、
”目がコンタクトでゴロゴロする”なら
納得なんですが
”コンタクトがゴロゴロする”っていうと
完全に”コンタクト”の意思な感じがしちゃって
『気になり』でしょ...?