2011年6月5日日曜日

外来語。















昨日も『パンケーキ』の『パン』は

『食パン』の『パン』じゃないと言いましたが、

今日はその他の例を...。

皆さんご存知、あの『モンチッチ』。

そうです。小猿の『モンチッチ』。

この『モンチッチ』の『モン』は

勝手に私達は「猿だから『モンキー』の

『モン』なんじゃない?」と思いがち

ですが、(もちろんそれも含むようですが)

実はフランス語の『モンプチ』

(意味は『モン』=『私の』

『プチ』=『小さく可愛いもの』だそうです)

の『モン』なんですね。

こういうのって、知らないですね〜。

知らないというか考えもしないですか。

私は気が付くとこういう事ばかり

考えていて、そんな私が『気になり』ですかね。