今日来たT君の働いている所の隣の焼肉屋の
メニューです。
ちなみに私は”ポークチャップ”って
豚肉（ポーク）をケチャップで味付けした
ものだとしばらく思い込んでましたが
これは大きな間違いで、
正解は骨の付いた羊の”ラムチョップ”と
同様で”chop”＝”ぶった切る”なので
”ポークチョップ”が微妙な発音の
違いで”ポークチャップ”になっちゃって
しかもたまたま味付けも
”ケチャップ”っぽかった故に
この勘違いが発生したんですね。
これは”ネギトロ”に”ネギ”が乗っかってる
パターンと非常に似てますね。
”ネギトロ”はそもそも
”骨の間の身の部分をスプーンで
ぎゃ〜っと取る事”を
”ねぎとる”と言った事からだそうです。
こちらもたまたま”トロ”に”ネギ”が
乗っかってるが故の勘違い...。
どちらも実際つくっている人が
勘違いしてやしないかと
『気になり』ですね。
